Traductions de „ripar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ripar VERBE trans (o cabelo)

ripar

toupieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As ripas de madeira que a cobrem protegem as plantas das temperaturas excessivamente frias ou quentes.

pt.wikipedia.org

As plataformas são equipadas com bancos feitos de ripas e de portas de plataforma.

pt.wikipedia.org

A casa era de taipa, ou seja: de enchimento (paredes feitas de barro socado, entre estacas e ripas).

pt.wikipedia.org

As plataformas são equipados com bancos em ripas de madeira.

pt.wikipedia.org

Apesar das tesouras e terças de maçaranduba do telhado terem sido mantidas, os caibros e ripas tiveram de ser substituídos, assim como as telhas.

pt.wikipedia.org

O caibro é um elemento componente do madeiramento do telhado, ficando localizado sobre as terças e abaixo das ripas.

pt.wikipedia.org

De colmo arborescente, é utilizada para ripas, papel e obras trançadas, folhas lanceoladas e panículas compostas.

pt.wikipedia.org

Uma serraria ou serração é uma indústria de transformação de toras de madeira para produção de tábuas, caibros, ripas, entre outros.

pt.wikipedia.org

As plataformas são equipadas com bancos com ripas de madeira pintadas em verde.

pt.wikipedia.org

Na parte interna do tampo, uma complexa estrutura de barras ou ripas de madeira é construída para "disciplinar" a vibração do tampo.

pt.wikipedia.org