Traductions de „roncar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

roncar <c → qu> VERBE intr

1. roncar (ressonar):

roncar

schnarchen

2. roncar (grunhir):

roncar

grunzen

3. roncar (motor):

roncar

brummen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em estudos populacionais, estima-se que 19% das mulheres e 30% dos homens ronquem intensamente.

pt.wikipedia.org

O ronco geralmente é a manifestação inicial de um problema mais sério que é apneia do sono.

pt.wikipedia.org

O som é obtido friccionando a haste com um pedaço de tecido molhado e pressionando a parte externa da cuíca com dedo, produzindo um som de ronco característico.

pt.wikipedia.org

Outras manifestações da doença incluem o ronco (com pausas respiratórias, as apneias); e dificuldade de manter a concentração e a atenção pela sonolência diurna.

pt.wikipedia.org

Quando o lobo tinha saciado a sua fome, deitou-se novamente na cama, adormeceu e começou a roncar muito alto.

pt.wikipedia.org

O termo também pode se referir as cordas vibrantes da sanfona que emitem continuamente a mesma nota ou o apoia ombral utilizado pelos gaiteiros, também conhecido por ronco.

pt.wikipedia.org

A evidente diferença entre o espontão e a ronca é que nesta última os três dentes partem todos do mesmo cone metálico.

pt.wikipedia.org

Pode causar complicações nos ouvidos, interferindo na audição e no desenvolvimento da fala, além de interferir na qualidade do sono, podendo causar ronco e apneia do sono.

pt.wikipedia.org

Também pode ser porque ele está com a "barriga roncando de fome".

pt.wikipedia.org

Homer concorda em dar outra chance à igreja e o próximo domingo está lá, ainda roncando alto através do culto.

pt.wikipedia.org