Traductions de „ruela“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ruela SUBST f

ruela

Gasse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma cidade que é um museu aberto composto por uma mistura de antigo e moderno, que convivem nos bairros, ruas, ruelas e becos.

pt.wikipedia.org

As casas, ou tidriwin são expandidas construindo divisões sobre as ruelas, chamando-se a essas extensões askif.

pt.wikipedia.org

Outra parte da população brincava nas ruas próximas às suas casas, em becos ou ruelas, os famosos blocos de sujo.

pt.wikipedia.org

Nos fundos há uma ruela — o "callejón historico" — por onde saíram os patriotas no dia 14 de maio de 1811 para conseguir a independência do país.

pt.wikipedia.org

Hoje, perfila-se sobre uma estreita ruela e é muito pouco conhecido.

pt.wikipedia.org

A cidade velha conservou suas características medievais, as ruelas estreitas e sinuosas e os terrenos irregulares.

pt.wikipedia.org

Mas, apesar de menor, a construção está mais complexa, com diversos becos e ruelas, onde, naturalmente, a produtora aproveitou para esconder uma série de ícones.

pt.wikipedia.org

O actual traçado urbano mostra uma realidade saída da época muçulmana, com vielas sem saída e ruelas.

pt.wikipedia.org

A expressão ruelle significava precisamente "ruela", ou seja, o espaço entre a cama e a parede do dormitório, ou, mais geralmente, todo o quarto.

pt.wikipedia.org

A aldeia conserva ainda nas suas ruelas e casas muito da arquitetura de povoado medieval que facilmente transportam para uma viagem no tempo quem a visita.

pt.wikipedia.org