Traductions de „sobrenome“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sobrenome SUBST m Brés

sobrenome

Familienname m

sobrenome

Nachname m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Boiano (e suas variantes) pode ser um sobrenome ou um epíteto.

pt.wikipedia.org

O sobrenome poderia ser de origem toponímica, portanto retirado do nome de alguns municípios italianos e deriva do termo latino costa, ou seja, "costela lateral".

pt.wikipedia.org

Já aposentado, adotou o sobrenome quando passou a dedicar-se à carreira de técnico.

pt.wikipedia.org

Ambos os sobrenomes são inteiramente substituídos por essa homenagem, até onde nos chega pelas referências bibliográficas.

pt.wikipedia.org

Seguindo o costume português, acrescentaram o toponímico de seu local de origem ao apelido (sobrenome) de família.

pt.wikipedia.org

A referência a artistas do ukiyo-e é feita no tradicional estilo japonês, com o sobrenome precedendo o nome pessoal.

pt.wikipedia.org

Os cidadãos recém-liberados normalmente tomavam o sobrenome de seus antigos proprietários.

pt.wikipedia.org

Em 1990, aos 9 anos, foi oficialmente/legalmente adotada pelo casal e passou a usar o sobrenome do cantor.

pt.wikipedia.org

A maioria dos sobrenomes portugueses têm origem patronímica, toponímica ou religiosa.

pt.wikipedia.org

Uma grande parte dos sobrenomes pode ser categorizada em sobrenomes com -tō.

pt.wikipedia.org