Traductions de „sorver“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sorver VERBE trans

sorver

schlürfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A miséria cultural das universidades bolivianas não lhe permitiu sorver nas aulas todos os conhecimentos com que precisava se armar o futuro lutador.

pt.wikipedia.org

Na Áustria, o schnaps é feito de uma variedade de frutas, por exemplo, damascos, sorvas, raízes de genciana, várias ervas e até flores.

pt.wikipedia.org

Couma guianensis, popularmente conhecido como sorva e sorveira, é uma árvore da família das apocináceas.

pt.wikipedia.org

Toma-se o tacacá – não se diz comer, nem beber – levando-se os lábios até a cuia, sorvendo em pequenas quantidades o tucupi, misturado com a goma.

pt.wikipedia.org

Os frutos, chamados "sorvas", são bagas comestíveis do tamanho de cerejas, de cor castanha quando maduros.

pt.wikipedia.org

E, mal ela se transforma em gota d´água, ele a sorve.

pt.wikipedia.org

Três vezes por dia, sorvia as águas do mar e três vezes por dia tornava a cuspi-las.

pt.wikipedia.org

A forma tradicional de abrir a salsicha e de sorver a carne com a boca é conhecida como "zutzeln".

pt.wikipedia.org

Como os demais membros da família, não eleva a cabeça para sorver a água ao beber, como o fazem as outras aves.

pt.wikipedia.org

Mas ainda que ele tente controlar seus instintos, prossegue atacando pessoas, sempre injetando drogas em suas vítimas antes de sorver-lhes o sangue para saciar os seus impulsos.

pt.wikipedia.org