Traductions de „surja“ dans le dictionnaire portugais » allemand

surja

surja 1./3. pres subj de surgir:

Voir aussi : surgir

surgir <g → gu> VERBE intr [Port suɾˈʒiɾ, Brés surˈʒir]

surgir

auftauchen

surgir

erscheinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O cordão umbilical frequentemente se rompe antes que o filhote surja, levando muitos jovens à morte por anoxia.

pt.wikipedia.org

Portanto, é inteiramente provável que uma enzima de manuseio xenobiótica surja de mutações de genes de manuseio xenobiótico.

pt.wikipedia.org

Apesar de seu nome implicar uma origem linfática, acredita-se que surja a partir de células endoteliais e pode ser mais precisamente denominado como angiossarcoma.

pt.wikipedia.org

No entanto, nenhuma descrição clara foi dada por ele sobre como exatamente o éter interage com a matéria, de modo que a lei da gravitação surja.

pt.wikipedia.org

E qual a intensidade desse envolvimento é necessária para que a atração sexual surja?

pt.wikipedia.org

O titular do direito adquirido extrairá os efeitos jurídicos elencados pela norma que lhe conferiu o direito mesmo que surja nova lei contrária à primeira.

pt.wikipedia.org

A espera torna-se longa até que algum sentido surja.

pt.wikipedia.org

Havendo poucos computadores é muito pouco provável que surja algum problema de desempenho.

pt.wikipedia.org

Qualquer obra e autor que surja na lista mais restrita recebe grande atenção e uma reputação invejável.

pt.wikipedia.org

Entretanto, deve-se consumir uma quantidade muito grande de água pesada para que surja algum nível de toxicidade, e quantidades menores podem ser consumidas sem nenhum efeito danoso.

pt.wikipedia.org