Traductions de „talhado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

talhado (-a) ADJ

1. talhado (madeira):

talhado (-a)

geschnitzt

2. talhado fig (pessoa):

talhado (-a) para

geschaffen für

3. talhado (leite):

talhado (-a)

geronnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta lápide tem talhado o rosto de um homem com uma espécie de coroa na cabeça, presumivelmente a coroa ducal.

pt.wikipedia.org

As janelas estão abarrotadas não com um arco de plintita, mas com uma pedra com acabamento semicircular talhado.

pt.wikipedia.org

O interior da cúpula apresenta uma decoração impressionante de ganch (estuque ou alabastro talhado) de estilo "chaspak".

pt.wikipedia.org

Como suportes heráldicos; na dextra, um dodó talhado de gules e argent e na sinistra um veado sambar fendido de gules e argent, cada um sustentando uma cana de açúcar.

pt.wikipedia.org

Contudo, ficou claro que não estava talhado para essa vida.

pt.wikipedia.org

Este encontra-se talhado na rocha e parece ter bastante profundidade, cerca de vinte metros.

pt.wikipedia.org

Amigável ao ser, ele tenta imitar seu canto usando um pífaro talhado na hora, sem sucesso.

pt.wikipedia.org

O exterior é feito com uma mistura de granito talhado à mão e gesso.

pt.wikipedia.org

Existem duas cavernas que podem ser acessadas a partir de um pátio retangular talhado.

pt.wikipedia.org

Na fachada principal, sobre a portada, existe um relógio de sol, talhado em pedra de cor clara, que sobressai do conjunto em pedra de cor mais escura.

pt.wikipedia.org