Traductions de „ultrajar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ultrajar VERBE trans

ultrajar

beleidigen

ultrajar

beschimpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os americanos ficaram abalados, chocados e ultrajados com este ataque traiçoeiro, afinal deveriam ter avisado.

pt.wikipedia.org

O assassinato do arcebispo, que foi imediatamente venerado como um mártir e, depois, como um santo, provocou uma reação ultrajada do povo contra o rei.

pt.wikipedia.org

A vergonha de si mesmo pode ser internalizada como identidade após um ultraje.

pt.wikipedia.org

Tão animosa e paciente é em apresentar as delicadas faces ao ultraje, que o carrasco se cansa sem que ela se renda.

pt.wikipedia.org

Mais do que isso, sentindo-se ultrajados, os conselheiros se exoneraram.

pt.wikipedia.org

Eles continuaram afirmando que os alemães seriam enviados de volta aos países onde cometeram seus crimes e " julgados na hora pelos povos que eles ultrajaram".

pt.wikipedia.org

Ele fica ainda mais ultrajado pela doutrinação (lavagem cerebral) de crianças.

pt.wikipedia.org

Hybris significava, literalmente, "o filho de uma desmedida", pois o cruzamento entre seres que não "deveriam" cruzar era considerado um afronta, um ultraje.

pt.wikipedia.org

Os pais foram obrigados a olhar enquanto seus filhos foram primeiro ultrajados (estuprados), depois massacrados, antes de serem autorizados a morrer.

pt.wikipedia.org

Incapaz de esquecer o ultraje sofrido por seu pai, determinou em 1617 que a capela fosse decorada com um grande afresco da decapitação.

pt.wikipedia.org