Traductions de „verificar-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sich herausstellen

verificar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Podem ainda manifestar-se sintomas sugestivos de síndrome do intestino irritável e verificar-se um aumento da prevalência de ansiedade, fadiga, dispepsia e dores musculares.

pt.wikipedia.org

Além das perdas provocadas pelos combates, continuavam a verificar-se vítimas da peste, a uma média de 140 por semana.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos pode também verificar-se insónia, agravamento de uma depressão já existente, e muito raramente alucinações.

pt.wikipedia.org

As parecenças físicas com o seu pai podem verificar-se em retratos e fotografias onde a grã-duquesa aparece principalmente de perfil, tal como o pai.

pt.wikipedia.org

O catabolismo e perda musculares verificar-se-ão para níveis mais elevados de corticosteroides.

pt.wikipedia.org

Continuam a verificar-se atos no mundo em desenvolvimento, praticados principalmente por grupos insurgentes.

pt.wikipedia.org

Nesta situação verificar-se se o programa respeita as regras de visibilidade e de porte dos identificadores.

pt.wikipedia.org

Ao pressionar um ponto numa área de hipóstase e verificar-se que a mesma não se torna lívida, demonstra-se a "fixação das hipóstases".

pt.wikipedia.org