Traductions de „vexame“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vexame SUBST m

1. vexame (vergonha):

vexame

Schande f

2. vexame (escândalo):

vexame

Skandal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sem alternativas, com medo de ser expulsa de casa e com pena dos pais pelo vexame que passariam de ter uma filha sem marido e grávida.

pt.wikipedia.org

Acabou dando vexame: vindo para ajudar na quebra do jejum de títulos que assolava o alvinegro, participou de apenas 20 partidas e, sem se firmar, foi embora do time.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, eram colocados em praça pública a fim de serem escolhidos pelos senhores de terra, sendo obrigados a passar pelo vexame de estenderem as mãos para os fazendeiros analisarem.

pt.wikipedia.org

Mesmo diante do vexame, o estádio novamente estava lotado na decisão da segundona.

pt.wikipedia.org

Entretanto no país o ambiente era também festivo, com a maioria da imprensa a louvar a heroicidade dos portugueses, a honra nacional reconquistada após os vexames do ultimato britânico.

pt.wikipedia.org

Vocês acham que eu colocaria um filho meu em um posto de destaque desse para pagar vexame?

pt.wikipedia.org

Do lado italiano, foi um profundo vexame, que levou a um ressentimento de sérias consequências.

pt.wikipedia.org

Maggie entretanto chega a tempo com uma nova fala, e salva o esposo do vexame, com um discurso que é um sucesso.

pt.wikipedia.org

Na década de 1950, numa fase de ufanismo histórico, os vexames havia sido esquecidos, e sua imagem foi reconstruída como a de um sacerdote ilustre e digno.

pt.wikipedia.org

Imagina os vexames que eu não dei?

pt.wikipedia.org