Traductions de „Índias“ dans le dictionnaire anglais » portugais

Indies

Índias f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Participa de nova expedição às Índias, em 1782-1783, após o que deixa o exército, passando os anos seguintes nas ocupações frívolas da nobreza.

pt.wikipedia.org

Muitos estrangeiros formaram unidades apartadas das aldeias, compostas por múltiplas esposas índias e seus inúmeros filhos.

pt.wikipedia.org

Seria portanto plausível que o jovem Álvar tivesse visto várias partidas de navios para as Índias, e que isso tivesse ampliado seu imaginário.

pt.wikipedia.org

Comerciar, aliás, era caminho de perigo, pois o banditismo aproveitava a prata que vinha das Índias para roubá-la e traficar.

pt.wikipedia.org

Gaspar torna-se primeiro-ministro em 1623, exercendo paralelamente as funções de grão-camerlengo e chanceler das Índias.

pt.wikipedia.org

A partilha forçada das Índias colocaria muçulmanos e hindus em permanente estado de conflito.

pt.wikipedia.org

A autoridade da coroa nas Índias foi ampliada pela concessão papal de poderes de patronato, o que deu-lhe poder na esfera religiosa.

pt.wikipedia.org

Pode incluir ainda coco, cebola, tomate, cominhos, coentros, açafrão-das-índias, malaguetas verdes e vinagre.

pt.wikipedia.org

As especiarias eram, desde sempre, consideradas o ouro das Índias.

pt.wikipedia.org

Quando ficou viúva, ela casou com um espanhol e se converteu numa das mulheres índias mais influentes da época.

pt.wikipedia.org