Traductions de „Testamentsbestimmung“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . testamentário (-a) [testamẽjˈtaɾiw, -a] SUBST m (f)

testamentário (-a)

beneficiary

II . testamentário (-a) [testamẽjˈtaɾiw, -a] ADJ

testamentário (-a)

testamentary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Até na sua morte manifesta a grande ligação à sua família política: por vontade testamentária declara que as filhas seriam criadas pela mãe e pela família materna.

pt.wikipedia.org

A existência de encargo ou condição nas disposições testamentárias não retira o caráter gratuito do testamento.

pt.wikipedia.org

A tutela das mulheres pode ser também, legítima, testamentária ou dativa, da mesma forma que a tutela dos impúberes.

pt.wikipedia.org

Pendências de família levaram-no às instâncias judiciais e ficaram registradas em suas disposições testamentárias.

pt.wikipedia.org

Capacidades testamentária ativa é a própria capacidade de testar, ou seja: "dispor de seus bens, em todo ou em parte, para depois de sua morte".

pt.wikipedia.org

Não havendo reabilitação expressa, o indigno, contemplado em testamento do ofendido, quando o testador, ao testar, já conhecia a causa da indignidade, pode suceder no limite da disposição testamentária.

pt.wikipedia.org

Ela ainda podia ser tratada no direito sucessório, já que a renda podia ser criada por disposição testamentária (legado).

pt.wikipedia.org

Contudo, as disposições testamentárias garantem grande flexibilidade ao testador para expressar sua vontade, podendo este impor, entre outros, as cláusulas restritivas na sucessão.

pt.wikipedia.org

Os herdeiros podem ser legítimos (indicados pela vocação hereditária) e testamentários (indicados pelo testador no testamento).

pt.wikipedia.org

A ação é concernente tanto à sucessão legítima como à testamentária.

pt.wikipedia.org