Traductions de „acolhedor“ dans le dictionnaire portugais » anglais

acolhedor (a) <-es> [akoʎeˈdor(a)] ADJ

1. acolhedor ambiente, local:

acolhedor (a)

inviting

2. acolhedor pessoa:

acolhedor (a)

welcoming

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O céu acolhedor o protege entre montanhas, rios e vales.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um pequeno templo de arquitectura singela mas acolhedor.

pt.wikipedia.org

Finalmente, a terceira moenda, é a representação da cultura do arroz, que alimenta o povo alegre e acolhedor.

pt.wikipedia.org

O ambiente é mais acolhedor e mais agradável para os visitantes que, em grande número visitam o local.

pt.wikipedia.org

Pintou um universo firmemente luminoso e acolhedor, mas estreito.

pt.wikipedia.org

A região possui excelentes opções de hospedagem e trilhas demarcadas, boa rede de comunicação e estradas razoavelmente conservadas, sendo seu povo acolhedor e hospitaleiro.

pt.wikipedia.org

Some a isso mesinhas dentro d’água e o atendimento acolhedor dos funcionários dos barzinhos ao redor.

pt.wikipedia.org

Sua casa é muito acolhedora, decorada com flores frescas, tapetes e móveis rústicos.

pt.wikipedia.org

O "barro cozido artesanal" é bastante utilizado em projetos arquitetônicos onde se requer ambientes rústicos e acolhedores.

pt.wikipedia.org

Mocajuba também é conhecida como cidade hospitaleira e acolhedora.

pt.wikipedia.org