Traductions de „altruísmo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

altruísmo [awtruˈizmu] SUBST m sans pl

altruísmo

altruism sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Combinava força e coragem com gentileza, ternura, e grande altruísmo.

pt.wikipedia.org

Naquele discurso, destacou as duas categorias que desenvolveu em sua tese de 1905: o altruísmo e o egoísmo.

pt.wikipedia.org

Os críticos apontam que esta teoria não explica quando, como, por que e por quem o "altruísmo recíproco obrigatório" poderia ter sido aplicado.

pt.wikipedia.org

Mitologicamente, esta ave marinha sempre foi vista como o expoente máximo do altruísmo, retirando de si para dar aos filhotes.

pt.wikipedia.org

Uma outra crítica é que a linguagem não funciona de modo alguma base do altruísmo recíproco.

pt.wikipedia.org

Os financiadores não o fizeram, porém, por altruísmo: ao final da guerra, esperavam ser ressarcidos com o butim ou compensação obtido.

pt.wikipedia.org

O termo é usado também metaforicamente para descrever atos de altruísmo, abnegação e renúncia em favor de outrem.

pt.wikipedia.org

Exttravasem na alegria, exttravasem no amor, exttravasem no altruísmo.

pt.wikipedia.org

Por fim, surgiu uma ideia segundo a qual as decisões dos decisores políticos não são influenciadas pelo interesse próprio, mas são impulsionadas pelo altruísmo.

pt.wikipedia.org

O alívio da pobreza global tem sido a prioridade de algumas das organizações mais antigas e proeminentes associadas ao altruísmo eficaz.

pt.wikipedia.org