Traductions de „arranque“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arranque [aˈxɜ̃ŋki] SUBST m

arranque (de máquina)

starter

arranque (de motor)

start-up

Expressions couramment utilisées avec arranque

motor de arranque

starter (motor)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na prova do arranque, fez 178 kg na primeira tentativa, e 180 na segunda.

pt.wikipedia.org

Ele definiu um recorde mundial no arranque na categoria até 52 kg.

pt.wikipedia.org

A fachada oeste é imponente revestida a azulejos azuis e brancos seiscentistas, antecedida por uma vasta escadaria nobre de tipo monumental, de duplo arranque.

pt.wikipedia.org

Ainda em 1987 ele estabeleceu um recorde mundial no arranque — 168,5 kg, na categoria até 75 kg.

pt.wikipedia.org

Definiu sete recordes mundiais — três no arranque, dois no arremesso e dois no total combinado (arranque + arremesso) na categoria acima de 105 kg.

pt.wikipedia.org

Klokov estabeleceu sete recordes mundiais ao todo — dois no arranque, três no arremesso e dois no total, todos na categoria até 110 kg (pesado).

pt.wikipedia.org

Em cima uma cornija serve de arranque à abóbada de meio canhão marcada por arcos faixões e muita decoração da nave central.

pt.wikipedia.org

No penúltimo pavimento conservam-se os arranques dos arcos que lhe conferiam uma altura maior do que os demais pavimentos.

pt.wikipedia.org

Straßberger levantou 372,5 kg no total combinado (122,5 kg desenvolvimento (movimento-padrão abolido em 1973), 107,5 kg no arranque e 142,5 no arremesso).

pt.wikipedia.org

Os motores eram a gasóleo, a dois tempos, de arranque a frio, e trabalhavam a 800 rotações por minuto.

pt.wikipedia.org