Traductions de „bufão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

bufão (-ona) <-ões> [buˈfɜ̃w, -ˈona, -õjs] SUBST m (f)

bufão (-ona)

buffoon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As notas que ele rabiscou na margem de sua cópia estão cheias de insultos - 'pezzo d'asinaccio' ('pedaço de estupidez absoluta'), 'bufolaccio' ('bufão'), 'vilão poltrone' ('idiota perverso'), 'balordone' ('idiota trapalhão').

pt.wikipedia.org

Fomá tornou-se um pequeno tirano, utilizando os recursos aprendidos no passado de ator bufão, dramatizando sua condição e chantageando a todos.

pt.wikipedia.org

Ele cria aqui uma fábula bufona, tipo de farsa em que é preso quem crê prender.

pt.wikipedia.org

Noutras, adquire também o papel de bufão.

pt.wikipedia.org

O nome morio vem do grego moros, bobo, bufão, em referência às suas muitas cores.

pt.wikipedia.org

Bobo da corte, bufão ou bufo, era o "funcionário" da monarquia encarregado de entreter o rei e rainha e fazê-los rir.

pt.wikipedia.org

Entretanto, há diversos tipos de palhaço, como o melancólico, o romântico, o bufão, o tramp (mendigo), etc.

pt.wikipedia.org

Em breve, um grupo de soldados chega para prender o bufão, a quem eles levam para fora e batem até deixá-lo inconsciente, também esmagando seu instrumento musical.

pt.wikipedia.org

Lançou-se no cinema em 1928, em papéis principais ou secundários, interpretando principalmente bufões abobados e felizes.

pt.wikipedia.org

Esta encontra-se de frente para o observador, tal como os dois garotos e o bufão.

pt.wikipedia.org