Traductions de „cálido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cálido (-a) [ˈkaʎidu, -a] ADJ

1. cálido:

cálido (-a) (quente)

hot

cálido (-a) (apaixonado)

ardent

2. cálido (astuto):

cálido (-a)

clever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele explica que a escolha pelos relatos em primeira pessoa forneceriam "a vantagem de trazer o sabor cálido que somente uma testemunha ocular da história pode fornecer".

pt.wikipedia.org

Uma pesquisa mostra que cerca de 80% das mortes causadas por tubarões brancos ocorreu em águas bastante quentes, quase cálidas, equatoriais, quando a maioria destes animais vive em zonas temperadas.

pt.wikipedia.org

Como a mais importante fonte de água fluvial abastecida, num país cálido e de contínuas e intensas chuvas, é a precipitação, fala-se em "regime pluvial".

pt.wikipedia.org

A cafeicultura requer clima cálido, permeabilidade e profundidade do solo, e seu grande inimigo é a geada.

pt.wikipedia.org

Possibilita tons claros, cálidos e muito distintos.

pt.wikipedia.org

Ponselle se notabilizou pelo legato impecável e suave e pela voz dramática de grande porte, dotada de um incofundível timbre cálido, voluptuoso e límpido.

pt.wikipedia.org

Trata-se da praia mais extensa da localidade, com areia com pouco declive e águas cálidas.

pt.wikipedia.org

Na prisão conheceu a cálida e sincera adesão dos operários de base.

pt.wikipedia.org

O clima é subtropical cálido, com algumas chuvas no verão.

pt.wikipedia.org

Curião acreditou esta notícia e marchou, com a maior parte do exército, num cálido verão, por uma estrada arenosa carente de água.

pt.wikipedia.org