Traductions de „chassi“ dans le dictionnaire portugais » anglais

chassi [ʃaˈsi] SUBST m

chassi

chassis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com o carro mais baixo, o chassi tocou o solo, fazendo o carro saltar e tornando a direção incontrolável.

pt.wikipedia.org

O chassi é do tipo ladder frame [en], com duas longarinas longitudinais e paralelas, unidas transversalmente por vigas.

pt.wikipedia.org

Os tratamentos de conservação variam entre aderir um forro no verso da tela com cera-resina, substituir o chassi original da pintura e envernizá-la.

pt.wikipedia.org

Devido ao fato dos chassis serem a parte mais vulnerável dos blindados, esperava-se que a explosão destruísse o veículo.

pt.wikipedia.org

Para compensar a capota, algumas alterações foram necessárias, como chassis reforçado, barras de torção, um acabamento requintado, e a manutenção das lanternas pré-facelift.

pt.wikipedia.org

As carrocerias e chassis dos carros são estritamente regulamentados para garantir a paridade, e os eletrônicos são tradicionalmente espartanos por natureza.

pt.wikipedia.org

Dario também tinha uma nova arma, "o carro com lâminas", que tinha lâminas em forma de navalha atadas às rodas, ao chassis e ao timão.

pt.wikipedia.org

Ambos os métodos pretendem impedir movimento lateral relativo entre o eixo e o chassi do carro.

pt.wikipedia.org

A empresa também atuou na fabricação de chassis para ônibus articulados.

pt.wikipedia.org

Graças à disposição do motor, é libertado espaço extra na zona onde este se encontra de forma a permitir o reforço da estrutura do chassis.

pt.wikipedia.org