Traductions de „desmesurado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desmesurado (-a) [ʤizmezuˈɾadu, -a] ADJ

1. desmesurado (enorme):

desmesurado (-a)

huge

2. desmesurado (excessivo):

desmesurado (-a)

excessive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em minha novela há uma realidade desmesurada, mas o que é desmesurado nela é a violência e a crueldade de nossa história e da nossa política.

pt.wikipedia.org

O boom nas vendas de casas provocou um aumento desmesurado das construções clandestinas ou construídas por empresas que não estão devidamente credenciadas.

pt.wikipedia.org

Bem, ele tem uma cabeça inteligente, mas a complacência deste homem chegou a um ponto desmesurado.

pt.wikipedia.org

Embora não se deva ter um medo desmesurado de morcegos, deve-se evitar manipulá-los ou tê-los no lugar onde se vive, tal como acontece com qualquer animal selvagem.

pt.wikipedia.org

O crescimento desmesurado dos anos 60 explica a maior migração do campo para a cidade registrada na história republicana.

pt.wikipedia.org

O apego e cultivo, mesmo quando desmesurado, por determinados gostos e práticas (como costuma ocorrer com colecionadores de selos, revistas, etc) não configura, necessariamente, fanatismo.

pt.wikipedia.org

No período das cheias as pontes iam embora, pois o ribeirão transbordava e ficava irreconhecível, dado o desmesurado volume d’água.

pt.wikipedia.org

Um álbum gravado no limite da lucidez e já muito perto da insanidade, provocada por vários excessos sendo o mais evidente o consumo desmesurado de todo o tipo de drogas.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, o gosto pelo desmesurado, o hiperbólico, alia-se em sua poesia desta época à dimensão crítico-satírica.

pt.wikipedia.org

Seu bico é desmesurado, parecendo ser maior que o próprio crânio.

pt.wikipedia.org