Traductions de „eufemismo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

eufemismo [ewfeˈmizmu] SUBST m

eufemismo

euphemism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com base em sintetizadores de graves, é uma música pop uptempo e electro que possui conteúdo lírico metafórico contendo eufemismos sexuais.

pt.wikipedia.org

Hibayashi continuou descrevendo o dano ocasionado pelo uso desse eufemismo e tratou o tema de se os campos nazis podiam ser chamados "campos de concentração".

pt.wikipedia.org

Outras pessoas foram vítimas da política de concentração de civis em "zonas protegidas" - um eufemismo para trancafiá-las em campos de concentração.

pt.wikipedia.org

Além do significado legal, o termo latino é freqüentemente usado coloquialmente como eufemismo para alguém ser pego no meio da atividade sexual.

pt.wikipedia.org

O conteúdo lírico da música é metafórico e apresenta eufemismos sexuais.

pt.wikipedia.org

A linguagem do livro é totalmente direta, não usa eufemismos, mas ao mesmo tempo é sensível e tocante.

pt.wikipedia.org

O número de publicações sobre o tema diminuiu e os anúncios, se fossem encontrados, usavam eufemismos como "ajudas conjugais" ou "dispositivos higiênicos".

pt.wikipedia.org

Apesar de nunca tratar diretamente do tema, a canção usa inúmeros eufemismos para a masturbação.

pt.wikipedia.org

Em alguns países em que o aborto é totalmente proibido, algumas clínicas realizam abortos sob eufemismos como "higiene menstrual" ou "menstruação atrasada".

pt.wikipedia.org

O eufemismo em grego é hieródula (hierodoule), "escravo sagrado".

pt.wikipedia.org