Traductions de „fingimento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fingimento [fı̃jʒiˈmẽjtu] SUBST m

fingimento

pretense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nas fachadas do piso térreo, foram recriados elementos decorativos com pinturas em fingimento de mármores tão ao gosto da época, em todas as ombreiras e embasamento do edifício.

pt.wikipedia.org

A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis — ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento (no sentido artístico).

pt.wikipedia.org

Teodora tenta consolá-lo, mas ele sente nas suas palavras ironia e sente nojo de tamanho fingimento.

pt.wikipedia.org

Ela perde sua virgindade e é enganada por mentiras e fingimentos, passando por diversos homens sempre acreditando que o próximo seria seu marido.

pt.wikipedia.org

Por isso justifica falar-se em "fingimento poético" no arcadismo fato que transparece no uso dos pseudônimos pastoris.

pt.wikipedia.org

No piso térreo, foram recriados, em gesso e fingimentos de madeira de mogno, os painéis de madeira com espelhos então desaparecidos e substituídos por pequenos espelhos sextavados.

pt.wikipedia.org

O termo provoca preconceito e estigma e é visto como fingimento dos pacientes, o que não é verdade.

pt.wikipedia.org

Hipocrisia é pretensão ou fingimento de ser o que não é.

pt.wikipedia.org

Portanto, quando homens observassem extrema emoção em mulheres, eles acreditariam que essa emoção fosse real, ao contrário de artificial (atuação/fingimento).

pt.wikipedia.org

Neste nível de imersão, o usuário produz uma multiplicação na sua identidade, uma hesitação entre presença e ausência, estar e não estar, ser e não ser, certeza e fingimento.

pt.wikipedia.org