Traductions de „indolência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

indolência [ı̃jdoˈlẽjsia] SUBST f sans pl

1. indolência (preguiça):

indolência

indolence

2. indolência (apatia):

indolência

apathy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como em todas as fotografias do tempo aquilo que é mais notável é a indolência da vista.

pt.wikipedia.org

Tornam-se dependentes dos outros, emocionalmente ou economicamente, devido sua indolência.

pt.wikipedia.org

Alasya é um termo sânscrito que significa indolência, preguiça.

pt.wikipedia.org

Porém, neste ponto da sua carreira, começou a deixar-se dominar pela indolência e pela apatia.

pt.wikipedia.org

O término pode também carregar conotações negativas como "indolência", e em anos recentes, há opiniões que afirmam que a cultura tranquila goense do susegad erodiu face aos estresses modernos.

pt.wikipedia.org

Dizem preferir isso à indolência espiritual.

pt.wikipedia.org

As culturas estavam prejudicadas pelo desprezo do português pelo trabalho, indolência dos nativos, falta de braços e redução do número de escravos negros.

pt.wikipedia.org

Primeiro a gula, indolência, sensualidade e raiva.

pt.wikipedia.org

Seu vício emocional inconsciente é a indolência, por causa de sua tranqüilidade.

pt.wikipedia.org

Eles defendiam que o enfoque das causas da pobreza e da noção radical da pobreza seria involuntário, ao invés do resultado da indolência inata.

pt.wikipedia.org