Traductions de „judicialmente“ dans le dictionnaire anglais » portugais

summon JUR

citar judicialmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O narrador promete dizer toda a verdade, "mesmo quando ela é inverossímil", sobre essa morte ocorrida em circunstâncias misteriosas e sem testemunhas, mas considerada judicialmente "crime passional".

pt.wikipedia.org

Se politicamente eram responsáveis pela oposição ao espírito de reforma, judicialmente eram inocentes e o seu horror e humilhação públicos marcou para sempre a história.

pt.wikipedia.org

Isto inclui, muitas vezes, o direito de o jornalista preservar em segredo a identidade de suas fontes, mesmo quando interpelado judicialmente.

pt.wikipedia.org

A aeronave havia sido penhorada e um dos credores exigiu judicialmente sua recuperação.

pt.wikipedia.org

No entanto, todas acusações foram julgadas improcedentes nas ações movidas judicialmente.

pt.wikipedia.org

Alanis apelou judicialmente e alegou, em auditorias ao governo norte-americano, críticas às bases contratuais da gravadora, que mantinham "práticas contratuais incompatíveis com a arte".

pt.wikipedia.org

Todavia, a legislação brasileira requer que a pessoa jurídica possa ser responsabilizada judicialmente, o que torna-se inviável com a estrutura descentralizada.

pt.wikipedia.org

O pagamento da nota promissória pode ser reclamado judicialmente de três formas distintas: em ação de execução de título executivo extrajudicial, em ação monitória ou em ação de locupletamento indevido.

pt.wikipedia.org

As eleições foram contestadas judicialmente, visto a não comprovação de pagamento dos inscritos para votação, o que gerou atrito entre os dois candidatos.

pt.wikipedia.org

Até noventa dias após publicados os atos relativos à incorporação, fusão ou cisão, o credor anterior, por ela prejudicado, poderá promover judicialmente a anulação deles.

pt.wikipedia.org