Traductions de „luxúria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

luxúria [luˈʃuɾia] SUBST f sans pl

luxúria

lust sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na idade média o consumo da carne suína era grande, passando a ser símbolo de gula, volúpia e luxúria.

pt.wikipedia.org

Que a luxúria e a libertinagem penetrem sutilmente na medula dos jovens, pra que eles nadem contra a corrente da virtude e se afoguem na perdição.

pt.wikipedia.org

As letras são uma metáfora extensa para moda e luxúria, comparando vestir-se com paixão.

pt.wikipedia.org

Donatelli flo e está imbuída de valores simbólicos, como a castidade que abate a luxúria, e a república que abate a tirania.

pt.wikipedia.org

A magia maior, da mesma forma que a menor, emprega um ou mais de um dos grandes temas psicoemotivos: luxúria (sexo), compaixão (sentimento) e destruição (assombro).

pt.wikipedia.org

Isso levou a acusações de que padres ociosos estavam vivendo na luxúria aos custos dos irlandeses vivendo na subsistência.

pt.wikipedia.org

Assim como os sátiros, são considerados o símbolo da luxúria masculina.

pt.wikipedia.org

Durante o decorrer da história, diversas religiões o condenavam ou o desencorajavam em maior ou menor grau a luxúria.

pt.wikipedia.org

Leão, de acordo com os autores contemporâneos, viveu uma vida de irrestrita luxúria e foi um libertino bêbado.

pt.wikipedia.org

Seus seguidores tomaram este ensinamento como uma licença para se entregarem à luxúria.

pt.wikipedia.org