Traductions de „mantenha“ dans le dictionnaire anglais » portugais

keep medicines away from children

mantenha os remédios fora do alcance das crianças

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao ao final da segunda partida, mantenha-se a igualdade, foi aplicada uma prorrogação de trinta minutos, divididos em duas etapas de quinze minutos.

pt.wikipedia.org

Contanto que o jogador mantenha-se escondido, os inimigos não o encontrarão.

pt.wikipedia.org

Quando a garra é retraída, ela faz contato com um processo semelhante a um dedão na tíbia, permitindo que o piolho se mantenha firmemente agarrado.

pt.wikipedia.org

Os modernos conjuntos musicais vieram substituir a tradicional banda filarmónica, embora a sua participação ainda se mantenha, abrilhantando a missa de domingo e a procissão que se lhe segue.

pt.wikipedia.org

Devido às suas características de alta tecnologia é muito provável que se mantenha operacional durante bastante tempo ainda.

pt.wikipedia.org

Para que sua representatividade se mantenha ao longo do tempo, a composição da carteira teórica é reavaliada a cada quatro meses.

pt.wikipedia.org

Embora ela mantenha uma expressão bastante estóica durante a maior parte do vídeo, ela é vista rindo no final enquanto a tela se enche de estática.

pt.wikipedia.org

Para participar, basta que o proponente cumpra os pré-requisitos, mantenha-se treinando e competindo e alcance bons resultados nas competições qualificatórias indicadas pelas respectivas confederações.

pt.wikipedia.org

Caso o placar se mantenha empatado após a prorrogação, são cobrados pênaltis da marca imaginária.

pt.wikipedia.org

A homofobia liberal é um conceito que define a aceitação da orientação, comportamento e atração homossexual enquanto se mantenha oculta.

pt.wikipedia.org