Traductions de „miudeza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

miudeza [miuˈdeza] SUBST f

1. miudeza:

miudeza

minuteness fig

miudeza

meticulousness

Idiomes/Tournures:

miudezas pl (bugigangas)

odds and ends

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As vísceras ou "miudezas" consistem do coração, fígado e moela de um pássaro, e são regularmente consumidas só por si ou como base de uma sopa ou caldo.

pt.wikipedia.org

Para as alheiras eram aproveitadas as carnes da barriga, couratos diversos, carne da cabeça (sem a orelheira) e outras miudezas.

pt.wikipedia.org

A carne de porco, em particular, é usada extensivamente, com muitos pratos usando miudezas e partes como focinho e pés.

pt.wikipedia.org

Era uma casa importadora, vendia miudezas, tecidos, vinhos e uísques.

pt.wikipedia.org

Inicialmente os mascates visitavam as cidades interior e as fazendas de café, levando apenas miudezas e bijuterias.

pt.wikipedia.org

Seu pai era vendedor de miudezas.

pt.wikipedia.org

Aos quinze anos, começou a trabalhar em uma companhia de vendas de roupas, papelaria e miudezas por atacado e, com muita dificuldade conseguiu estudar.

pt.wikipedia.org

Outra versão atribui a versão "americanizada" do termo a uma corruptela da frase cantonesa tsap sui, que significa "miudezas", "miscelânea".

pt.wikipedia.org

Na sua vertente tradicional, o morrpølse era feito de miudezas, geralmente de ovelha, como, por exemplo, coração, pulmões, rins, língua, estômago, esófago e intestino.

pt.wikipedia.org

Todas as carnes que a cidade tinha foram limpas, salgadas e acamadas nas embarcações, ficando a população sacrificada unicamente com as miudezas para confeccionar, incluindo as tripas.

pt.wikipedia.org