Traductions de „padroeiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

padroeiro (-a) [padɾoˈejɾu, -a] SUBST m (f)

padroeiro (-a)

patron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apodi apresenta, desse modo, particularidade de possuir dois padroeiros.

pt.wikipedia.org

A imagem da padroeira chegou no dia 8 de dezembro de 1918.

pt.wikipedia.org

Leónidas é conhecido como o padroeiro das famílias numerosas e catequizou todos os seus filhos.

pt.wikipedia.org

A festa se dividia em duas partes: a festa dançante e a festa em homenagem ao padroeiro.

pt.wikipedia.org

Invocaram aos santos padroeiros fazendo promessas de doações de terras se conseguissem voltar vivos para suas famílias.

pt.wikipedia.org

Enquanto o ritual é realizado, canta-se loas em honra do santo padroeiro, havendo recitação de orações pedindo prosperidade.

pt.wikipedia.org

A construção da capela da padroeira era constituída basicamente pelos fundadores do povoado, que assumiram sua administração.

pt.wikipedia.org

Por esta razão, é popularmente considerada como a padroeira dos dentistas e daqueles que sofrem de dor de dente ou outros problemas dentais.

pt.wikipedia.org

Transformou-se também no padroeiro dos estudiosos, oradores, físicos e magistrados que restavam, na esperança de que os mais novos procurassem uma melhor educação.

pt.wikipedia.org

Algum tempo depois, começou a ser realizada a festa tradicional da padroeira, no mês de setembro.

pt.wikipedia.org