Traductions de „porta-estandarte“ dans le dictionnaire portugais » anglais

porta-estandarte [ˈpɔrta-istɜ̃ŋˈdarʧi̥] SUBST mf

porta-estandarte

standard-bearer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A dança do mestre-sala e da porta-bandeira surgiu nos ranchos, em que o baliza e o porta-estandarte deviam defender os símbolos da associação.

pt.wikipedia.org

Para além de liderar uma centúria de oitenta legionários, ainda tinha sobre a sua autoridade, um optio, um administrador e um porta-estandarte.

pt.wikipedia.org

Na capital australiana teve a honra de ser escolhido para ser o porta-estandarte da comitiva portuguesa.

pt.wikipedia.org

Com relação à porta-bandeira o nome foi uma adaptação natural do antigo "porta-estandarte", personagem, geralmente masculino, que carregava os pesados estandartes dos grupos carnavalescos brasileiros.

pt.wikipedia.org

Todos os seis centuriões da quarta coorte estavam mortos, o porta-estandarte também e a sua águia estava perdida.

pt.wikipedia.org

Em países de línguas eslavas, os postos correspondentes aos de alferes, designam-se por termos que se referem a um porta-bandeira ou porta-estandarte.

pt.wikipedia.org

Dentre os componentes básicos do cortejo, estão o porta-estandarte, o rei e a rainha, as damas do paço com as calungas e os batuqueiros.

pt.wikipedia.org

O porta-estandarte era o responsável por exibir o estandarte com a inscrição do enredo da escola.

pt.wikipedia.org

Os ranchos desfilavam com porta-estandarte e mestre-sala — adaptados, posteriormente, pelas escolas de samba — que tinham que dançar e ficar atentos a qualquer movimento.

pt.wikipedia.org

Rapidamente ganhou notoriedade e tornou-se um porta-estandarte da literatura proletária marxista.

pt.wikipedia.org