Traductions de „prazeres“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

desmancha-prazeres [ʤisˈmɜ̃ŋʃa-pɾaˈzeɾis] SUBST mf inv fam

desmancha-prazeres

killjoy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma sequência obrigatória que não consegue recapturar os manhosos, prazeres descontraídos de seu antecessor alegremente ridículo.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, o príncipe era mais dado aos prazeres que ao trabalho e o monarca logo percebeu que a personalidade encantadora do genro escondia uma grande dose de inconstância.

pt.wikipedia.org

As mulheres ainda sofrem de outro tipo de exploração, sendo sujeitas aos caprichos do senhor das terras que as escolhe para os seus prazeres carnais.

pt.wikipedia.org

Este é um episódio mediano, indiferentemente construído, cujos prazeres podem vir de familiaridade.

pt.wikipedia.org

Ele também é sereno porque todos os prazeres materiais e sofrimentos são irrelevantes para ele.

pt.wikipedia.org

No entanto, abandonou-se aos seus prazeres e arruinou as finanças dos seus territórios.

pt.wikipedia.org

Na linguagem cotidiana, o termo "prazer" está associado principalmente a prazeres sensoriais, como o desfrute de comida ou sexo.

pt.wikipedia.org

Escrevia sobre dores e prazeres, é perceptivo em seus poemas uma linguagem autônoma, feminina e fluída.

pt.wikipedia.org

Versando sobre as diversas formas de amores, os prazeres, os sabores e dissabores, as emoções envolvidas nessa dinâmica.

pt.wikipedia.org

Doravante, "levou com a esposa [...] uma vida plena de felicidade, alegria e regozijo, até que lhe adveio o destruidor dos prazeres e separador das gentes".

pt.wikipedia.org