Traductions de „preguiçoso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . preguiçoso (-a) [pɾigiˈsozu, -ˈɔza] SUBST m (f)

preguiçoso (-a)

lazybones

II . preguiçoso (-a) [pɾigiˈsozu, -ˈɔza] ADJ

preguiçoso (-a)

lazy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A arquiduquesa, embora bela e inteligente, também era descrita como preguiçosa e indisciplinada e não tinha o conhecimento necessário para desempenhar o papel de rainha.

pt.wikipedia.org

No entanto, se o homem fosse fazer o mesmo que a mulher, ele seria chamado de "um perdedor" ou "vagabundo preguiçoso".

pt.wikipedia.org

Acentuou, ainda, que os roteiristas brasileiros ou são "covardes", se estiverem submissos ao sistema político, ou "preguiçosos", por não lutarem por financiamento privado.

pt.wikipedia.org

Preguiçoso refere-se ao culto mais simples, nebuloso a tradições ou crenças pouco claras, e louco ao cerimonialismo excessivo.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas desistiram de trabalhar junto dele por ele ser muito preguiçoso.

pt.wikipedia.org

Adãozinho era preguiçoso e às vezes tinha de ser buscado em casa para treinar, porque se recusava a sair da cama.

pt.wikipedia.org

Quanto à definição funcional estrito, fix é dado explicitamente um parâmetro x extra, o que significa que a avaliação preguiçosa não é necessária.

pt.wikipedia.org

Entender o contrário é interpretar literalmente um diálogo e a interpretação literal é normalmente a pior e mais preguiçosa.

pt.wikipedia.org

Eles são sem sombra de dúvidas os mais sujos, preguiçosos, degenerados e desonestos dos homens que já habitaram essa terra.

pt.wikipedia.org

Pessoas com essa doença tendem a ser chamadas de preguiçosas, mas precisam de acompanhamento médico profissional e da compreensão dos familiares.

pt.wikipedia.org