Traductions de „régio“ dans le dictionnaire portugais » anglais

régio [ˈxɛʒiw] ADJ

régio

regal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os ispanos foram nomeados e demitidos pelos monarcas ou um alto oficial régio responsável pela administração dum unidade territorial maior dentro do reino.

pt.wikipedia.org

Com tudo isto, a carta régia de 1370 apenas definia o termo, sem nada prescrever sobre a organização do concelho.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, uma vez concedido o perdão, só poderia revogá-lo com a autorização régia, o que também não foi feito.

pt.wikipedia.org

Julgavam em primeira instância, cabendo deles, no entanto, apelação para o rei, tribunais régios, governadores ou ricos-homens.

pt.wikipedia.org

Além disso, aparecem os primeiros cemitérios régios egípcios.

pt.wikipedia.org

No entanto, os juizes de fora usavam vara branca, sinal de distinção régia.

pt.wikipedia.org

Assegurar a navegabilidade desse local, foi desde sempre uma preocupação régia.

pt.wikipedia.org

Recebe o perdão régio a 31 de dezembro de 1456.

pt.wikipedia.org

Ela foi proclamada cidade por carta régia em 1858.

pt.wikipedia.org

Concedido várias cartas régias de 1512 em diante e incorporada em 1614, tem uma população de 21.168 (censo de 2001).

pt.wikipedia.org