Traductions de „sursis“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sursis [surˈsis] SUBST m JUR

sursis inv

reprieve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sursis se apresenta como direito público subjetivo do réu e tem caráter sancionatório.

pt.wikipedia.org

Existem causas de revogação obrigatória e de revogação facultativa do sursis.

pt.wikipedia.org

Se não as cumpre, revoga-se o sursis, devendo cumprir por inteiro a pena privativa de liberdade que se encontrava com a sua execução suspensa.

pt.wikipedia.org

O sursis é uma forma de execução da pena de modo que durante a sua vigência a sentença penal produz efeitos que perduram até a reabilitação.

pt.wikipedia.org

Tendo em vista, o princípio da proibição reformatio in pejus, não pode o juiz alterar as condições do sursis para efeitos de impor situação mais gravosa ao condenado.

pt.wikipedia.org

Ficou preso para averiguações por um mês e, depois do julgamento, foi condenado a um ano de prisão e multa de dez mil francos, sendo beneficiado com sursis.

pt.wikipedia.org

Algumas leis especificam, minuciosamente, as condições a que fica subordinado o beneficio do sursis, e que não obedecidas podem causar a revogação do beneficio.

pt.wikipedia.org

O sursis também poderá ser concedida ao condenado reincidente em crime culposo, independentemente de ambos os crimes (antecedente e posterior) ou só um deles configurar crime de tipo culposo.

pt.wikipedia.org

Enquanto no livramento condicional um preso é liberto, no sursis a pena deixa de ser aplicada.

pt.wikipedia.org

Neste sentido não se confunde com o sursis, que é a suspensão condicional da pena.

pt.wikipedia.org