Traductions de „talismã“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

talismã [taʎizˈmɜ̃] SUBST m

talismã

talisman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um coro invisível canta a maldição do talismã.

pt.wikipedia.org

Um kamidana para casa é, normalmente, colocado como um altar para um ofuda, um tipo de talismã.

pt.wikipedia.org

Durante a cerimonia, o iniciado recebia uma faixa de pano vermelha, amarrada na cintura que se supõe ser um talismã protetor.

pt.wikipedia.org

Dentre esses malefícios, está inclusa a criação de zumbis e a criação de talismãs 'ouangas', i.e. espíritos da casa.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, não seria mais um talismã contra o mau-olhado, mas um símbolo de esperança de paz na conturbada região.

pt.wikipedia.org

A tatuagem serviria como talismã para aqueles que a exibissem no corpo.

pt.wikipedia.org

Também é possível adicionar um toque pessoal ao talismã, incorporando um verso, inscrição ou padrão que tenha um significado particular para o criador.

pt.wikipedia.org

Paracelso dedicou várias seções de seus escritos à construção de talismãs astrológicos para a cura de doenças.

pt.wikipedia.org

Sua casa, onde o esquadrão já passou uma noite, é cheia de talismãs e itens místicos, o que dificulta a estadia de "visitas".

pt.wikipedia.org

No entanto, estes devem ser usados em harmonia com a força elementar ou planetária escolhida para amplificar o poder pretendido do talismã.

pt.wikipedia.org