Traductions de „ternura“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ternura [terˈnuɾa] SUBST f

ternura

tenderness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A escala da preocupação empática questiona acerca dos sentimentos de ternura, compaixão e preocupação que as pessoas que respondem têm, relativamente aos outros.

pt.wikipedia.org

Oh, minha noite obscura, sozinho sem clarões, e em tua posse, me dás ternuras e tormentos.

pt.wikipedia.org

Suprime a ternura e a compaixão, para deixar espaço`a indiferença e até à brutalidade.

pt.wikipedia.org

Esse filme é um prodígio de graça e ternura.

pt.wikipedia.org

Demonstra ternura, no entanto, com sua filha louca.

pt.wikipedia.org

Diminutivos são usados ​​frequentemente quando falando a crianças pequenas ou ao expressar ternura extrema e intimidade a um adulto.

pt.wikipedia.org

Não avaliamos o nosso trabalho segundo o critério da beleza, não o pesamos com o peso da ternura e dos sentimentos.

pt.wikipedia.org

Perdem ambos a casa mas conservam a esperança e a ternura, tendo a fome como fatalidade.

pt.wikipedia.org

Era de caráter forte, mas aprendeu a dominar-se e a tratar a todos, especialmente aos mais pequenos, com ternura de mãe.

pt.wikipedia.org

Estavam unidos por uma profunda ternura e por muitas causas e lutas políticas vividas juntos e o longo de um casamento de 35 anos.

pt.wikipedia.org