Traductions de „timidez“ dans le dictionnaire portugais » anglais

timidez [ʧimiˈdes] SUBST f sans pl

timidez

shyness sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu círculo de amigos era bastante restrito devido à sua timidez natural e ele raramente deixava o palácio devido aos seus problemas de saúde.

pt.wikipedia.org

Estudos mais recentes apontam causas fisiológicas para a timidez.

pt.wikipedia.org

A timidez e o fanatismo religioso do marido também impediram o desenvolvimento de qualquer intimidade física entre eles.

pt.wikipedia.org

Tinha princípios morais muito fortes e, apesar da sua timidez, estava sempre pronta para defender os seus princípios.

pt.wikipedia.org

A personagem era uma cortesã que forçou a atriz a perder parte de sua timidez, já que protagonizava algumas cenas picantes durante a minissérie.

pt.wikipedia.org

Lyman é um trabalhador rodoviário que passa a maior parte de seus dias mal falando devido à sua timidez e um trauma passado.

pt.wikipedia.org

Miescher era um estudante excelente, apesar de sua timidez e dificuldade de audição.

pt.wikipedia.org

Essa síndrome é realmente o oposto de outra, chamada timidez amorosa, onde nesse caso o indivíduo se torna incapaz de seduzir outra.

pt.wikipedia.org

A timidez, por si mesma, não é considerada um transtorno mental.

pt.wikipedia.org

Seus escritos da época demonstram que junto da família era confiante e decidida, mas longe deles era assolada pela dúvida e pela timidez.

pt.wikipedia.org