Traductions de „áncora“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

âncora¹ [ˈɜ̃ŋkoɾa] SUBST f

1. âncora MAR:

âncora

ancla f

levantar âncora

levar anclas

2. âncora ÉCON:

âncora cambial

fijación f de la tasa de cambio

âncora² [ˈɜ̃ŋkoɾa] SUBST mf TV

âncora

presentador(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec âncora

levantar âncora

levar anclas

âncora cambial

fijación f de la tasa de cambio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cabos principais continuam além dos pilares até os suportes no nível do convés e continuam ainda as conexões com as âncoras no solo.

pt.wikipedia.org

O labelo tem formato de âncora, e a coluna contém duas polínias.

pt.wikipedia.org

Estrabão faz dele o inventor (provavelmente lendário) da âncora com duas pontas, e outros fizeram dele o inventor da roda de oleiro.

pt.wikipedia.org

Após a reorganização de 1911, a âncora deu lugar a um escudo de formato semelhante a uma boia salva-vidas, cruzada por um par de remos.

pt.wikipedia.org

Para além de uma bandeira com as iniciais do clube, estavam presentes no emblema um remo, uma bóia, um arpão e uma âncora.

pt.wikipedia.org

Os âncoras não possuíam teleprompter, razão pela qual liam as notícias nas pautas e olhavam pra câmera ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

Eles formam extensas redes (redes pseudopodiais) que servem para capturar a presa, locomoção, o transporte de organelos no interior da célula e âncora de solo.

pt.wikipedia.org

O gigante mergulha na água e os troianos, aterrorizados, erguem as âncoras para abandonar rapidamente a inóspita praia.

pt.wikipedia.org

Tem possivelmente uma função protectora e de âncora nas plantas.

pt.wikipedia.org

Por vezes, possui uma única marca negra em sua clypeus que pelo geral possui forma de âncora ou daga.

pt.wikipedia.org