Traductions de „ansiar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . ansiar [ɜ̃ŋsiˈar] irrég como odiar VERBE trans

1. ansiar (desejar):

ansiar

ansiar

2. ansiar (afligir):

ansiar

provocar ansia a

II . ansiar [ɜ̃ŋsiˈar] irrég como odiar VERBE intr (desejar)

ansiar

ansiar

ansiar por dias melhores

ansiar días mejores

Expressions couramment utilisées avec ansiar

ansiar por dias melhores

ansiar días mejores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A plebe ansiou a sua volta quando morreu e perseguiu os impostores do imperador que buscavam usurpar o trono.

pt.wikipedia.org

Eudy nunca vai começar na profissão pela qual tanto ansiava.

pt.wikipedia.org

Madonna ainda é uma garotinha ansiando pela grandeza e aceitação que muitos de nós desejam.

pt.wikipedia.org

No entanto, não gostava da vida na cidade e ansiava por trabalhar ao ar livre.

pt.wikipedia.org

Nós estávamos ansiando pela resposta às preces agonizantes dos séculos.

pt.wikipedia.org

Confiante em suas habilidades, ele se preocupa com o perigo e muitas vezes anseia por enfrentá-lo, a fim de usar suas habilidades ninja.

pt.wikipedia.org

Ambos os personagens são protagonistas angustiados e excluídos incompreendidos, ansiando desesperadamente a aprovação do pai.

pt.wikipedia.org

Sua mãe ansiava para que ele seguisse a carreira de padre e o pai desejava que se formasse em medicina.

pt.wikipedia.org

Pessoas ou animais que ingerem o chumbinho sentem fortes dores, anseiam vômitos e também perdem o sistema imunológico, além de prejudicar células e tecidos.

pt.wikipedia.org

Por costumarem ansiar por novidades e excitação, podem colocar-se em situações de risco.

pt.wikipedia.org