Traductions de „arrumado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

arrumado (-a) [axuˈmadu, -a] ADJ

1. arrumado casa:

arrumado (-a)

ordenado(-a)

2. arrumado pessoa:

arrumado (-a)

arreglado(-a)

mal-arrumado (-a) [mawaxuˈmadu, -a] ADJ

mal-arrumado (-a)

desarreglado(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Chamar alguém de chinelão equivale a dizer o insultado é bagaceiro, pobre, mal arrumado, descomposto, mal educado, tudo isso junto.

pt.wikipedia.org

Antes de suas cobranças, o jogador tem o ritual de deixar a língua de sua chuteira reta e seu meião arrumado.

pt.wikipedia.org

Voltas antes, o finlandês havia precisado ter o cinto de segurança arrumado pelos mecânicos durante o pit stop e caiu para 19º e penúltimo lugar.

pt.wikipedia.org

Assim, ele começa a trabalhar na construção de um recinto para o pintinho morar, alimentar e regá-lo e manter o local arrumado.

pt.wikipedia.org

Outros pratos típicos de todas as regiões do estado são arroz de leite, arrumadinho, bode guisado, cabeça de gado, chouriço doce, lagosta, macaxeira, mungunzá, pamonha, peixes, queijo assado e tapioca.

pt.wikipedia.org

Eles se transformarão em um adulto que odeia bagunça, é obsessivamente arrumado, pontual e respeitoso com a autoridade.

pt.wikipedia.org

Eles se dirigem para um local, a duas milhas da cidade, onde encontram um palácio curiosamente vazio e arrumado, dotado de excelente adega.

pt.wikipedia.org

A acusação chamou vários fazendeiros brancos que testemunharam que tinham visto a luta no trem e as meninas "arrumado-se para sair", mas viram os réus arrastá-las de volta.

pt.wikipedia.org

No interior, o ninho é arrumado e compacto, forrado com gramas finas e penugem de plantas, que geralmente são recolhidas a alguma distância do ninho.

pt.wikipedia.org

Na capa desse disco, o artista aparece deitado em uma cama, com o quarto arrumado.

pt.wikipedia.org