Traductions de „averiguação“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

averiguação <-ões> [averigwaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

averiguação

averiguación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Noutra situação, foi parar na delegacia para averiguação de furto em um supermercado, mas saiu sem maiores consequências.

pt.wikipedia.org

Na etapa de avaliação do treinamento ocorre a averiguação de todo o processo, para saber se houve falhas no treinamento.

pt.wikipedia.org

A lipotimia usualmente não é grave e deve ser procurada assistência posterior para averiguação de eventual existência de doença normal desencadeante.

pt.wikipedia.org

Nesse período, ocorreram ainda 39 mortes, cerca de duzentas detenções para averiguação e quase setenta prisões.

pt.wikipedia.org

Depois disso, mais três averiguações foram feitas em outubro de 2003, outubro de 2004 e setembro de 2005.

pt.wikipedia.org

Em algumas jurisdições, o juiz pode participar no inquérito de averiguação por questionar as testemunhas, mesmo em processo contraditório.

pt.wikipedia.org

Relatórios oficiais da época indicam que o estudante foi morto em decorrência de “averiguações de aparelhos” pela polícia, no dia 17 de maio.

pt.wikipedia.org

Um júri de averiguação foi formado pouco depois.

pt.wikipedia.org

Apesar de averiguações à altura da investigação do crime indicarem a inexistência de quaisquer vestígios de homicídio, o culto a este local é ainda considerável.

pt.wikipedia.org

O controle interno também é alvo de uma verificação preliminar para que seja formado conceito a respeito de sua eficiência, sem, contudo, aprofundar as averiguações.

pt.wikipedia.org