Traductions de „chiqueiro“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

chiqueiro [ʃiˈkejru] SUBST m

chiqueiro

pocilga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A tradução literal do nome da cifra é 'chiqueiro' e vem do fato de que cada uma das letras (os porcos) é colocada numa "casa" (o chiqueiro).

pt.wikipedia.org

Junto dela se erguiam um estábulo, um paiol, um chiqueiro e um galinheiro.

pt.wikipedia.org

O espaço entre o chiqueiro e o estábulo seria aproveitado para a plantação de legumes e hortaliças.

pt.wikipedia.org

Como era robusta e forte, ela carregava o corpo até o porão, o esquartejava e dissecava, e depois enterrava no chiqueiro dos porcos e nas bases da casa.

pt.wikipedia.org

Ainda, havia apêndices tais como chiqueiros, chocadeiras, moenda manual, pilão de pé, hortas e árvores frutíferas.

pt.wikipedia.org

Entre os cômodos da fazenda incluía uma morada de casas de vivenda, senzalas cobertas de telhas, chiqueiro, currais e quintal com árvores de espinho, entre outros.

pt.wikipedia.org

Junto da casa se erguiam um estábulo, um paiol, um chiqueiro e um galinheiro.

pt.wikipedia.org

Alguns chiqueiros, bem como latrinas para humanos, são construídos no dique adjacente de modo a ficarem pendentes sobre o lago.

pt.wikipedia.org

O café ocupou cada palmo de chão e os chiqueiros onde se criavam os porcos, que gerariam banha e presunto, sumiram.

pt.wikipedia.org

Tendo-o feito num chiqueiro próximo, coberto de lama voltou para o papa, que refletindo um momento, decidiu recebê-los em uma audiência formal depois que se lavassem.

pt.wikipedia.org