Traductions de „compadecer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . compadecer <c → ç> [kõwpadeˈser] VERBE trans

compadecer (ter compaixão)

compadecer

compadecer (suportar)

aguantar

II . compadecer <c → ç> [kõwpadeˈser] VERBE pron

compadecer-se de alguém

compadecerse de alguien

Expressions couramment utilisées avec compadecer

compadecer-se de alguém

compadecerse de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Berta se compadece do pobre coitado, que se convulsiona em prazer e alegria ao ver o sinal do til(~).

pt.wikipedia.org

Valente, um deles, se compadece de da jovem e foge com ela para salvá-la.

pt.wikipedia.org

Isabel ficou doente por semanas e o rei se compadeceu bastante do estado da esposa.

pt.wikipedia.org

A moral portuguesa da época não se compadecia com a poligamia, e a solução oficial foi conduzir, todas as semanas, os prisioneiros a um bordel da cidade.

pt.wikipedia.org

Era dessa característica que vinha a capacidade do ser humano de compadecer-se do próximo.

pt.wikipedia.org

Quando ele desembarcou e viu a multidão, se compadeceu e passou a curar seus doentes.

pt.wikipedia.org

Marius se compadece dela e lhe dá cinco francos.

pt.wikipedia.org

Em relação ao sistema sensível, afirma que tem uma zona com faculdades sensíveis como as de amar, sentir, perdoar, compadecer, sofrer, agradecer e consentir.

pt.wikipedia.org

Austen se compadece dos personagens que sofrem, porém não parece sentir pena por sua situação em nenhum momento.

pt.wikipedia.org

Sinto tão profundamente o que aconteceu aos judeus no mundo, que não pude evitar de me compadecer com os negros em seu medo de ver algum material ofensivo ou prejudicial.

pt.wikipedia.org