Traductions de „equiparação“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

equiparação <-ões> [ekipaɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

equiparação

equiparación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tal fato deve-se à equiparação entre o peso da coluna de mercúrio dentro do tubo e o peso da coluna de ar aplicados na base que contém mercúrio.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma tentativa de maximizar a equiparação dos credores, e cercá-los de mais garantias e meios eficazes de obter o pagamento do seu crédito.

pt.wikipedia.org

Ele afirmou ser necessária uma equiparação na qualidade do ensino para que profissionais da saúde, educação e segurança possam ter mais valorização.

pt.wikipedia.org

Dentre as principais figuras dos consumidores elencadas de acordo com a dinâmica anteriormente exposta (consumidores por equiparação) merece destaque aquela relativa à “coletividade de consumidores”.

pt.wikipedia.org

Essa possibilidade é indicador de uma equiparação de consumo e é entendida como um indicador de sociedade igualitária.

pt.wikipedia.org

Mesmo com os significativos avanços recentes, o caminho que os leva até uma verdadeira equiparação social apenas começou a ser aberto, e muito ainda resta por fazer.

pt.wikipedia.org

Contudo, permaneceu sempre uma tensão com a nobreza tradicional, que resistia em aceitar a equiparação de sua dignidade à de descendentes de artesãos e comerciantes.

pt.wikipedia.org

Em seu voto, reconheceu a equiparação, mas deixou excluídas questões que "exijam diversidade de sexo para o seu exercício", sem especificar que casos seriam esses.

pt.wikipedia.org

A equiparação entre a qualidade e durabilidade da imagem impressa com a das fotografias obtidas por processo químico é questionável, sobretudo se tratando de fotografias de pequeno formato.

pt.wikipedia.org

Entre suas atuações, colaborou para a legislação trabalhista e, também, elaborou um projeto de lei propondo a equiparação da mulher do homem frente ao direito civil.

pt.wikipedia.org