Traductions de „estocada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

estocada

estocada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A energia luminosa absorvida pelos pigmentos presentes nos organismos fotossintetizantes, é eventualmente estocada como energia química para formar ligações químicas.

pt.wikipedia.org

Quando anexado ao mosquete ou fuzil, ela efetivamente transformava quase qualquer arma longa em uma lança ou alabarda, adequada não apenas para golpes de estocada, mas também para golpes cortantes.

pt.wikipedia.org

Pode ser usada em seguida ou estocada por até 5 anos conforme normas internacionais a respeito.

pt.wikipedia.org

A insulina é o hormônio responsável pela colocação da glicose do sangue dentro das células do organismo para que seja gasta como combustível ou estocada.

pt.wikipedia.org

Depois de dar vários tapas na cabeça, a baleia dava uma estocada para se alimentar.

pt.wikipedia.org

A prioridade é estabelecida segundo o princípio de parada-resposta: um esgrimista deve primeiro defender uma estocada (parada) antes de responder com o seu próprio toque e pontuar.

pt.wikipedia.org

O navio estava em boas condições quando foi entregue, com quantidade suficiente de comida estocada em seus depósitos, porém era de má qualidade.

pt.wikipedia.org

Sua energia não pode ser estocada, seu uso é imediato, energia pode ser estocada na forma de carboidratos e lipídios.

pt.wikipedia.org

A partasana é um tipo de lança muito robusta, concebida unicamente como arma de estocada, em combate à queima-roupa, sendo completamente inutilizável como arma de arremesso.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, a energia estocada em excesso coincide com os efeitos de temperatura previstos para tal acúmulo.

pt.wikipedia.org