Traductions de „estraçalhar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

estraçalhar [istɾasaˈʎar] VERBE trans

estraçalhar

destrozar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, ao chegar a um lugar seguro, ao invés de colocá-lo suavemente no chão, o elefante atirou-o tão violentamente contra o solo que estraçalhou a estaca.

pt.wikipedia.org

Em combate o personagem invoca a espada mágica no meio de combos para criar sequências com uma grande quantidade de golpes afim de estraçalhar o inimigo com agilidade e fluidez.

pt.wikipedia.org

Esse animal ainda apresenta um pescoço muito resistente para um melhor apoio à sua grande cabeça, e outrossim na hora de estraçalhar o alimento.

pt.wikipedia.org

Em seguida, dois soldados latinos competiram para constatar qual deles conseguiria penetrar seu corpo mais profundamente com sua espada e o pobre imperador acabou, de acordo com os relatos, estraçalhado.

pt.wikipedia.org

Outros, sustentados pelos padioleiros, gemiam, com a roupa estraçalhada, deixando ver ferimentos de estilhaços de granada nas partes expostas.

pt.wikipedia.org

A mordida de uma onça-parda é aplicada no dorso do pescoço, cabeça ou garganta e ela deixa perfurações com suas garras nas laterais da presa, às vezes a estraçalhando.

pt.wikipedia.org

Pouquíssimas tropas inglesas conseguiram chegar as linhas alemãs, com as treze divisões britânicas vendo companhias inteiras sendo estraçalhadas ou dispersadas.

pt.wikipedia.org

A onça estraçalhou vários animais domésticos até que um grupo de homens organizou uma tocaia para abatê-la.

pt.wikipedia.org

Quando o tubarão estraçalha a carne de suas presas, muitos pedacinhos de carne se espalham pela água e a rêmora se alimenta desses restos alimentares produzidos pelas atividades do tubarão.

pt.wikipedia.org

A marinha japonesa estava virtualmente destruída e seu poderia aéreo estava estraçalhado, com seus melhores pilotos mortos.

pt.wikipedia.org