Traductions de „incapacidade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

incapacidade [ı̃jkapasiˈdaʤi] SUBST f

incapacidade

incapacidad f

incapacidade para [ou de] a. c.

incapacidad para algo

Expressions couramment utilisées avec incapacidade

incapacidade para [ou de] a. c.

incapacidad para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua incapacidade de adaptar sua infraestrutura de inundação pode ter levado ao seu declínio final.

pt.wikipedia.org

Proxies de cache implementados de maneira inadequada podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário.

pt.wikipedia.org

Um incumprimento ou default soberano ou nacional é a incapacidade ou a rejeição de um governo de devolver sua dívida pública.

pt.wikipedia.org

Esta associação destina-se a apoiar pessoas com dificuldades de integração social, abrangendo assim várias idades e incapacidades.

pt.wikipedia.org

Mas era, já então, pouco conceituado pela sua vida dissoluta e pela sua incapacidade para a superar.

pt.wikipedia.org

Quando um paradigma é exigido até o seu limite, as anomalias -- quer dizer, a incapacidade de dar conta dos fenômenos observados -- começam a acumular-se.

pt.wikipedia.org

Essa grave incapacidade levou seus pais a seguir vários tratamentos ortopédicos no exterior.

pt.wikipedia.org

Em 1879, começa a ter os primeiros sintomas de surdez, incapacidade que lhe irá causar enorme tortura.

pt.wikipedia.org

Os defensores desta teoria citam a incapacidade de os casais do mesmo sexo de se reproduzirem como uma motivação para o recrutamento.

pt.wikipedia.org

Alguns pacientes com anemia grave podem não ter sinais nem sintomas, enquanto outros, com anemia leve, podem ter incapacidade intensa.

pt.wikipedia.org