Traductions de „inconstância“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

inconstância [ı̃jkõwsˈtɜ̃ŋsia] SUBST f

1. inconstância MÉTÉO:

inconstância

falta f de continuidad

2. inconstância (psicológica):

inconstância

inconstancia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu pai não incentivava as filhas a seguirem uma carreira teatral, devido à inconstância da profissão.

pt.wikipedia.org

A inconstância do homem deve-se a sua natureza e faz com que nada dele seja sólido; assim como a comportamento muda dependendo das circunstâncias, também mudam seus opiniões e costumes.

pt.wikipedia.org

Devido a inconstância das chuvas, o anuro pode se reproduzir a qualquer época do ano.

pt.wikipedia.org

Também em sua vida pessoal as inconstâncias familiares se mantiveram.

pt.wikipedia.org

Alfonso faz os rapazes admitirem que eles amam suas namoradas apesar da inconstância das moças.

pt.wikipedia.org

No círculo tenístico brasileiro é conhecido por ser um tenista de talento, porém também por não priorizar a carreira como deveria, pela boemia, inconstância e rebeldia.

pt.wikipedia.org

O ritmo está na constância (ou inconstância) dos acontecimentos musicais (isto é, das notas musicais ou batidas percussivas).

pt.wikipedia.org

Declinação magnética é a inconstância que ocorre entre as marcações da bússola e a geográfica definido pela posição astronômica.

pt.wikipedia.org

Mas, certamente, também com sua própria inconstância.

pt.wikipedia.org

Há em seus filmes a inconstância e a solidão, assim as personagens aparecem em trânsito lento, perdidas.

pt.wikipedia.org