Traductions de „insolúvel“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

insolúvel <-eis> [ı̃jsoˈluvew, -ejs] ADJ

1. insolúvel substância, problema:

insolúvel

insoluble

2. insolúvel dívida:

insolúvel

incobrable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A indigotina é insolúvel em água, daí o seu interesse em tinturaria, dissolvendo-se apenas em ácidos fortes.

pt.wikipedia.org

Por formar compostos insolúveis em ácidos com vários metais pesados, o sulfeto é usado na "inativação" destes (por exemplo: mercúrio, chumbo, cobre).

pt.wikipedia.org

No entanto, uma solução tem demorado, e o problmea de fatoração tem sido, até agora, praticamente insolúvel.

pt.wikipedia.org

Desta forma, ela vai escorrer deixando apenas uma fração do amido que é o glúten insolúvel em contato com uma solução salina.

pt.wikipedia.org

Esta ciência foi responsável pela definição formal de computação e computabilidade, e pela prova da existência de problemas insolúveis ou intratáveis computacionalmente.

pt.wikipedia.org

Também se dá o nome de "lacas" ou "pigmentos" aos corantes insolúveis em água, mas solúveis em óleos, ceras e outros solventes orgânicos.

pt.wikipedia.org

Busca atender demandas exigidas pela própria comunidade científica, como a necessidade de se propor novas teorias para problemas que são insolúveis para a teoria vigente.

pt.wikipedia.org

Antes, ao caldo da cana moída, são adicionados alguns produtos químicos para auxílio na decantação de sólidos insolúveis e retirar coloides, para clarear.

pt.wikipedia.org

O monoidrato é um sólido amarelo e insolúvel na água.

pt.wikipedia.org

Contudo, a substituição de um conjunto de equações pelo outro produz uma equação insolúvel.

pt.wikipedia.org