Traductions de „insolencia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

insolência [ı̃jsoˈlẽjsia] SUBST f

insolência

insolencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A primeira babá foi demitida por insolência e a segunda por maltratar as crianças.

pt.wikipedia.org

Mas, em vez de ser punido por sua insolência, o camponês foi julgado.

pt.wikipedia.org

Vladimir intimidava frequentemente as pessoas com a sua grosseria, insolência e temperamento quente.

pt.wikipedia.org

Radu vê este gesto como insolência, mas não comprometeu a sua posição em relação à igreja.

pt.wikipedia.org

A deusa pode ser caracterizada pelas suas atitudes que passam do limite, aludindo a uma confiança excessiva, um orgulho exagerado, presunção, arrogância ou insolência, que com frequência termina sendo punida.

pt.wikipedia.org

Coros (Κόρος) era a personificação da insolência e o desdém.

pt.wikipedia.org

Acusações de arrogância e insolência são frequentemente feitas por outrem quando se referem ao indivíduo que manifesta o complexo de superioridade.

pt.wikipedia.org

Hybris (em grego ὕϐρις, "hýbris"), na mitologia grega, era a daemon que personifica a insolência, violência, orgulho imprudente, arrogância e qualquer comportamento ultrajante no geral.

pt.wikipedia.org

Ele é um grande senhor, malvado, de enorme insolência.

pt.wikipedia.org