Traductions de „intervir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . intervir [ı̃jterˈvir] irrég como vir VERBE trans

intervir

intervenir

intervir em decisões judiciárias

intervenir en las decisiones judiciales

evita intervir quando há bate-bocas

evita intervenir cuando hay discusiones

II . intervir [ı̃jterˈvir] irrég como vir VERBE intr

1. intervir:

intervir

intervenir

2. intervir acontecer:

intervir

sobrevenir

Expressions couramment utilisées avec intervir

intervir em decisões judiciárias

intervenir en las decisiones judiciales

evita intervir quando há bate-bocas

evita intervenir cuando hay discusiones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2000 houve revoltas na cidade, e o exército australiano foi chamado a intervir.

pt.wikipedia.org

Oitenta saltadores de 29 países intervieram nas quatro provas.

pt.wikipedia.org

Brønsted veio a tornar-se uma autoridade em reações químicas de catálise, nas quais intervenham ácidos e/ou bases.

pt.wikipedia.org

Isso se dá quando o poeta assimila a linguagem da máquina e intervém nela, lançando mão da criatividade de que dispõe.

pt.wikipedia.org

Os grandes estados usaram o pretexto da protecção e da ajuda para intervir e obter vantagens sobre os estados menores durante as suas lutas internas.

pt.wikipedia.org

Não permitirei que concepções religiosas, nacionais, raciais, partidárias ou sociais intervenham entre meu dever e meus pacientes.

pt.wikipedia.org

No entanto, os soberanos também intervêm diretamente na vida política grega, o que contribui para degradar sua imagem junto à população.

pt.wikipedia.org

A polícia interveio e este posteriormente seguiu normalmente o descarregamento da carga.

pt.wikipedia.org

Os bombeiros intervieram lançando água sobre a multidão, e houve prisões de padres e outros envolvidos.

pt.wikipedia.org

Em casos de extrema apreciação ou depreciação, um banco central normalmente intervirá para estabilizar a moeda.

pt.wikipedia.org