Traductions de „maçaroca“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

maçaroca [masaˈɾɔka] SUBST f

1. maçaroca (emaranhado):

maçaroca

madeja f

2. maçaroca fam (intriga):

maçaroca

intriga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nas esculturas leva em cada mão uma dupla maçaroca de milho.

pt.wikipedia.org

A maçaroqueira tem por finalidade estirar uma massa de fibras, aplicando-lhes, em seguida, pequena torção, que transforma a fita em pavio e muda a embalagem de lata para maçaroca.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o milho deve ser raspado da maçaroca e o feijão deve ser ainda verde, mas descascado.

pt.wikipedia.org

Era a deusa dos fogos do coração, os fogos do lar e os vulcões, e quem era a responsável pela maturação das maçarocas.

pt.wikipedia.org

O milho era colocado em monte para ser “desembandeirado”, isto é, era-lhe tirada a maçaroca, a qual era depois “descarolada” (tirar o carolo, ou seja, despegar os bagos de milho).

pt.wikipedia.org

As maçarocas são densas e pilosas, com fartas barbas, medindo entre 5 a 30 centímetros, ostentando uma coloração que alterna entre o amarelo e o roixo.

pt.wikipedia.org

Era fascinante ver a perícia e destreza com que dedilhavam o fuso onde a maçaroca crescia de minuto a minuto.

pt.wikipedia.org